HP LaserJet Pro MFP M435

Примечание по установке ПО для Windows

Edition 1, 9/2013

СОДЕРЖАНИЕ

I. ВВЕДЕНИЕ

II. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

III. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

IV. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

I. ВВЕДЕНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА

Данный файл содержит конкретную информацию об установке, совместимости и устранении неисправностей. Дополнительные сведения о функциях принтера и драйвера см. в руководстве пользователя и интерактивной справке, доступной для каждого компонента ПО.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ

На компакт-диске из комплекта поставки находится ПО для следующих ОС:

•	Windows® XP (32-разрядная версия, SP2 и выше)

•	Windows Vista (32- и 64-разрядные версии)

•	Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

•	Windows Server 2003 (32-разрядная версия)

•	Windows Server 2008 (32- и 64-разрядные версии)

•	Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)

Следующие ОС поддерживают рекомендуемые компоненты ПО:

•	Windows® XP (32-разрядная версия, SP2 и выше)

•	Windows Vista (32- и 64-разрядные версии)

•	Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

•	Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)

Рекомендуемое ПО включает следующие компоненты:

•	Драйвер печати для МФП HP LaserJet Pro M435 PCL 6 (обязательный компонент)

•	Драйвер сканирования для МФП HP LaserJet Pro M435 (обязательный компонент)

•	Центр справки и обучения HP (опционально)

•	Предупреждения и состояние принтера HP (опционально)

•	HP Scan (опционально)

•	Обновление HP (опционально)

•	Панель инструментов устройства HP (опционально)

•	Исследование по улучшению продуктов HP (опционально)

•	Возможности устройства HP (опционально)

Следующие ОС поддерживают только минимальный пакет ПО:

•	Windows Server 2003 (32-разрядная версия)

•	Windows Server 2008 (32- и 64-разрядные версии)

Минимальный пакет ПО включает следующие компоненты:

•	Драйвер печати HP LaserJet PCL6

•	Драйвер сканирования HP

Чтобы установить ПО с использованием программы HP Smart Install, на жестком диске компьютера должно быть 400 МБ свободного пространства. Чтобы установить ПО с компакт-диска, на жестком диске компьютера должно быть 200 МБ свободного пространства.

Для получения информации и драйверов принтера для Linux посетите веб-сайт:
www.hp.com/go/linux

Для получения информации и драйверов принтера для UNIX® посетите веб-сайт:
www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html

ОБЗОР ПРОГРАММНЫХ КОМПОНЕНТОВ

На компакт-диске для ОС Windows находится ПО для ПК. Дополнительную информацию о конкретном драйвере или компоненте программного обеспечения см. в соответствующей интерактивной справке.

Драйверы

Драйвер – это программное обеспечение, которое обеспечивает приложениям доступ к функциям устройства. Как правило, драйверы необходимо устанавливать для всех устройств. На компакт-диске с ПО устройства из комплекта поставки есть следующие драйверы для Windows:

•	Драйвер принтера HP PCL6 для поддерживаемых операционных систем, указанных выше.

•	Драйвер сканера HP WIA Scan, включающий средства совместимости с TWAIN.

Дополнительные драйверы можно получить у дистрибьютора Hewlett-Packard или найти в Интернете. Дополнительную информацию о получении драйверов принтеров и другого программного обеспечения HP см. в разделе "Техническая поддержка" данного документа или в руководстве пользователя.

Программные приложения

Центр справки и обучения HP

Компонент "Центр справки и обучения HP LaserJet" устанавливается в составе рекомендуемого пакета ПО. Его назначение — доступ к документации по устройству и к справочной информации. Чтобы просмотреть документацию по устройству без установки рекомендованного ПО, вставьте компакт-диск в дисковод. После появления окна программы установки нажмите кнопку слева на экране, чтобы перейти к документации.

Панель инструментов устройства HP

На панели инструментов устройства HP отображается информация о состоянии устройства, например об уровне тонера или бумаги, а также всплывающие предупреждения для привлечения внимания пользователя. Панель инструментов устройства HP можно также использовать для настройки параметров устройства.

Программа удаления ПО

С помощью программы удаления можно удалить любой из компонентов ПО устройства HP для Windows. Дополнительные инструкции см. в разделе "Программа удаления ПО".

II. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Язык и версия ОС автоматически распознаются установочным файлом компакт-диска или программой установки.

Установка в Windows с помощью кабеля USB:

1.	Подключите кабель USB к устройству и компьютеру.

2.	Следуйте инструкциям на экране, выбрав вариант Напрямую с помощью кабеля USB.

Примечание. Если программа установки не запускается автоматически, возможно, на компьютере отключена функция автозапуска. В таком случае нажмите кнопку Пуск в Windows и выберите Компьютер (или Мой компьютер), затем дважды щелкните на устройстве HP. Следуйте инструкциям на экране.

Примечание. Если не удается выполнить установку при помощи программы установки, отключите кабель USB, выключите и включите устройство, затем вставьте компакт-диск в компьютер. Следуйте инструкциям на экране. Подключайте кабель только после соответствующего запроса.

Установка сетевых принтеров в Windows (для проводных и беспроводных сетей):

Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям на экране.

Примечание. При использовании проводной сети подключите сетевой кабель перед тем, как вставить компакт-диск.

Установка для Mac OS X (USB или сеть):

Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям на экране.

Примечание. При использовании USB или проводной сети подключите USB или сетевой кабель перед тем, как вставить компакт-диск.

ПРОГРАММА УДАЛЕНИЯ

Программа удаления ПО доступна, если установлен рекомендуемый или минимальный пакет ПО. Программа удаления удаляет все компоненты ПО устройства HP.

1.	В меню Пуск выберите Все программы, затем щелкните HP. При наличии более одного устройства HP выберите конкретное устройство, затем в группе программ нажмите Удалить.

2.	Следуйте инструкциям на экране для завершения удаления ПО.

III. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Для получения информации о поддержке заказчиков см. руководство пользователя принтера или листовку с информацией о технической поддержке, прилагаемую к устройству. Можно также обратиться к местному авторизованному дилеру HP.

Для получения технической поддержки в Интернете перейдите по следующему URL-адресу:

www.hp.com/support/ljMFPM435nw

IV. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ

Microsoft®, Windows® и Windows® XP являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corp.

UNIX® является охраняемым товарным знаком Open Group.

ГАРАНТИЯ И АВТОРСКИЕ ПРАВА

Гарантия

Более подробные сведения о гарантии и поддержке см. в правовой и регулирующей документации по продукту.

Авторские права

© 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены в гарантийных обязательствах, сопровождающих данные продукты и услуги. Содержание настоящего документа не может быть истолковано как дополнительные гарантийные обязательства. Компания HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, которые содержит настоящий документ.