HP LaserJet Pro MFP M435

Примітки зі встановлення програмного забезпечення для ОС Windows

Edition 1, 9/2013

ЗМІСТ

I. ВСТУП

II. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

III. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА

IV. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ

I. ВСТУП

МЕТА ЦЬОГО ДОКУМЕНТА

У цьому файлі містяться конкретні відомості щодо встановлення, сумісності та усунення несправностей. Для отримання додаткової інформації про характеристики виробу або функції драйвера див. посібник користувача та інтерактивну довідку, яка міститься у кожній програмі.

ОПЕРАЦІЙНІ СИСТЕМИ, ЩО ПІДТРИМУЮТЬСЯ

Компакт-диск, який додається до виробу, містить програмне забезпечення для таких операційних систем:

•	Windows® XP 32-розрядна (Service Pack 2 та пізнішої версії)

•	Windows Vista 32-бітна та 64-бітна

•	Windows 7 32-бітна та 64-бітна

•	Windows Server 2003 32-розрядна

•	Windows Server 2008 32-бітна та 64-бітна

•	Windows 8 32-бітна та 64-бітна

Такі операційні системи підтримують компоненти рекомендованого програмного забезпечення:

•	Windows® XP 32-розрядна (Service Pack 2 та пізнішої версії)

•	Windows Vista 32-бітна та 64-бітна

•	Windows 7 32-бітна та 64-бітна

•	Windows 8 32-бітна та 64-бітна

Рекомендоване програмне забезпечення містить такі компоненти:

•	Драйвер друку HP LaserJet Pro MFP M435 PCL 6 (обов’язковий компонент)

•	Драйвер сканування HP LaserJet Pro MFP M435 (обов’язковий компонент)

•	Центр підтримки та навчання HP (додатково)

•	HP Printer Status and Alerts (додатково)

•	HP Scan (додатково)

•	HP Update (додатково)

•	HP Device Toolbox (додатково)

•	HP Product Improvement Study (додатково)

•	HP Device Experience (додатково)

Вказані нижче операційні системи підтримують лише мінімальну кількість компонентів програмного забезпечення:

•	Windows Server 2003 32-розрядна

•	Windows Server 2008 32-бітна та 64-бітна

Програмне забезпечення, яке відповідає мінімальним вимогам, містить такі компоненти:

•	драйвер друку HP LaserJet PCL6

•	драйвер сканування HP

Для встановлення програмного забезпечення за допомогою програми HP Smart Install на жорсткому диску комп’ютера необхідно 400 Мб доступного місця. Для встановлення програмного забезпечення з компакт-диска на жорсткому диску комп’ютера необхідно 200 Мб доступного місця.

Для отримання інформації та драйверів друку для Linux відвідайте веб-сайт:
www.hp.com/go/linux

Для отримання інформації та драйверів друку для UNIX® відвідайте веб-сайт:
www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html

ОГЛЯД КОМПОНЕНТІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Компакт-диск Windows містить програмне забезпечення для комп'ютерних системи, сумісних з IBM. Для отримання додаткової інформації про певні компоненти драйвера чи програмного забезпечення читайте відповідну інтерактивну довідку.

Драйвери

Драйвер – це програма, яка надає прикладним програмам доступ до функцій пристрою. Як правило, драйвери потрібно встановлювати для кожного виробу. Компакт-диск із програмним забезпеченням, що постачається разом із пристроєм, містить такі драйвери для Windows:

•	драйвер друку HP PCL6 для поданих вище підтримуваних операційних систем

•	драйвер сканування HP WIA Scan, сумісний з TWAIN

Додаткові драйвери можна отримати у торгового представника Hewlett-Packard або в Інтернеті. Додаткові відомості про отримання драйверів та іншого програмного забезпечення HP читайте у розділі "Технічна підтримка" цього документа або в посібнику користувача виробу.

Програмне забезпечення

Центр підтримки та навчання HP

Центр підтримки та навчання HP встановлюється разом з рекомендованим програмним забезпеченням і надає доступ до документації виробу та довідки. Щоб переглянути документацію пристрою, не встановлюючи рекомендовані програми, вставте компакт-диск і ліворуч у вікні встановлення клацніть кнопку документації.

Програмне забезпечення HP Device Toolbox

Програмне забезпечення HP Device Toolbox надає відомості про стан виробу, такі як рівень тонера та кількість паперу, а також спливаючі повідомлення для привернення уваги користувача. HP Device Toolbox також використовується для налаштування виробу.

Програма видалення

Використовуйте програму видалення, щоб видалити компоненти програмного забезпечення HP для ОС Windows. Інструкції читайте у розділі "Програма видалення".

II. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Програмне забезпечення для налаштування чи встановлення, яке міститься на компакт-диску, визначає версію та мову операційної системи комп'ютера.

Встановлення в ОС Windows за допомогою кабелю USB:

1.	Під'єднайте пристрій до комп'ютера за допомогою USB-кабелю.

2.	Виберіть пункт Напряму за допомогою USB-кабелю та дотримуйтесь вказівок на екрані.

Примітка. Якщо програма встановлення не запускається автоматично, то на комп’ютері, мабуть, відключена функція автозапуску. У цьому випадку натисніть в ОС Windows кнопку Пуск та виберіть пункт Комп’ютер (або Мій комп’ютер), потім двічі клацніть пристрій HP. Дотримуйтеся вказівок на екрані.

Примітка. Якщо встановлення не вдалося, від'єднайте кабель USB, вимкніть пристрій, увімкніть його знову, а тоді вставте компакт-диск з комплектації пристрою в комп'ютер. Дотримуйтеся вказівок на екрані. Під'єднайте кабель тільки після відповідної підказки програми.

Встановлення у ОС Windows для мережевих принтерів (дротове чи бездротове):

Вставте компакт-диск у комп'ютер і дотримуйтесь вказівок на екрані.

Примітка. Якщо використовується дротова мережа, під’єднайте мережевий кабель перед тим як вставити компакт-диск.

Встановлення в ОС Mac OS X (USB або мережеве):

Вставте компакт-диск у комп'ютер і дотримуйтесь вказівок на екрані.

Примітка. Якщо використовується підключення USB або дротова мережа, під’єднайте USB-кабель або мережевий кабель перед тим як вставити компакт-диск.

ПРОГРАМА ВИДАЛЕННЯ

Програма видалення доступна, якщо встановлено рекомендоване програмне забезпечення або програмне забезпечення, яке відповідає мінімальним вимогам. Програма видалення видаляє компоненти програмного забезпечення пристрою HP.

1.	У меню Пуск виберіть пункт Усі програми і натисніть HP. За наявності кількох виробів HP виберіть потрібний виріб і натисніть Видалити з групи програм.

2.	Виконайте вказівки на екрані, щоб видалити програмне забезпечення.

III. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА

Для отримання інформації стосовно підтримки читайте посібник користувача чи брошуру з комплекту або зверніться до уповноваженого місцевого дилера HP.

Для отримання технічної підтримки в Інтернеті можна також перейти за такими URL-адресами:

www.hp.com/support/ljMFPM435nw

IV. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ТОВАРНІ ЗНАКИ

Microsoft®, Windows® та Windows® XP є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком Open Group.

ГАРАНТІЯ ТА АВТОРСЬКІ ПРАВА

Гарантія

Для отримання повних відомостей про гарантію та підтримку див. посібник із юридичних питань та нормативної інформації.

Авторське право

© 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана в цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів і послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, що додається до цих товарів і послуг. Жодна інформація, що міститься в цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов’язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися в цьому документі.