[ScanManagerDlg]
AppTitle=Samsung Lapolvasás Kezelő
Version=Verziószám:
Copyright=Copyright (c) 2009 Samsung Electronics Co., Ltd.
Copyright_OCR=OCR technology by Image Recognition Integrated Systems S.A.  Copyright 1987 - 2011, I.R.I.S S.A. All rights reserved.
ListModelName=Típus neve
ListIPAddress=IP-cím
ListLocation=Hely
ListStatus=Állapot
BTNProperty=Tulajdonságok
BTNQuickScan=Gyors lapolvasás

BTNPropHelp=A felhasználó itt adhatja meg a kiválasztott eszköz lapolvási beállításait.
BTNQScanHelp=A felhasználó közvetlenül tud szkennelni a Twain illesztőprogram használatával.
BTNRefHelp=Az eszközlista frissítése a Twain illesztőprogram használatával.

REGErrorMessage=Rendszerleíró adatbázis olvasási hiba
QScanErrorMessage=Hiba a [scantopc.dll] betöltése közben
PropErrorMessage=Hiba a [sscan2io.exe] végrehajtása közben

LocalString=Helyi
UnsupportedDevice=N/A

UnKnownStatus=Ismeretlen
ScanDocumentJam=Dokumentum elakadás
ScanBusy=Foglalt
ScanScanning=Beolvasás
ScanScannerLocked=Szkenner lezárva
ScanShadingError=Árnyékolási hiba
ScanPowerSaveMode=Energiatakarékos mód
ScanWarmUp=Bemelegítés
ScanReady=Lapolvasásra kész

[QSCanOption]
DialogTitle=Gyors lapolvasás
SaveLocation=Mentés helye
FilenameText = Fájlnév
ImageType=Fájlformátum
TIFF=TIFF
PDF=PDF
BMP=BMP
JPEG=JPEG
BTNOk=OK
BTNCancel=Mégsem
FolderDlgTitle=Mentési hely kiválasztása
FDlgWarningMsg=Az elérési út nem használható. Kérem, válasszon egy másik elérési utat.
OpenApplication = A beolvasott kép megnyitása a beolvasás után

#for cpl
[CPL]
ProductName=Samsung Lapolvasás Kezelő
ProductInfo=Lehetővé teszi a lapolvasás beállításainak módosítását, valamint megjeleníti a szkenner állapotát.
HelpFile=Súgó nem elérhető

[MSG]
OEMName=Samsung
SMName=ScanMgr.exe

[Fax]
AppTitle2=Samsung lapolvasás és fax kezelő
AppName=Lapolvasás és fax kezelő
ListScannerStatus=Szkennelés állapota
ListFaxStatus=Fax állapota
FaxIdle=Készen áll faxküldésre
FaxBusy=A faxkészülék foglalt.
FaxError=Fax hiba
AboutScanMgr2 = Lapolvasás és fax kezelő névjegy

PropertyHelp=Ez a gomb egy ablakot nyit meg a kiválasztott eszköz lapolvasási és faxfogadási beállításainak módosításához.