[ScanManagerDlg]
AppTitle=Samsumgスキャンマネージャ
Version=バージョン
Copyright=Copyright (c) 2009 Samsung Electronics Co., Ltd.
ListModelName=機種名
ListIPAddress=IPアドレス
ListLocation=場所
ListStatus=ステータス
BTNProperty=プロパティ
BTNQuickScan=クイックスキャン

BTNPropHelp=選択した機器のスキャンプロパティを設定することができます。
BTNQScanHelp=Twainドライバを使用すれば直接スキャンすることができます。
BTNRefHelp=Trainドライバを使用して機器リストがリフレッシュされます。

REGErrorMessage=レジストリの読み出しに失敗しました
QScanErrorMessage=[scantopc.dll] の読み込みに失敗しました
PropErrorMessage=[sscan2io.exe] の実行に失敗しました

LocalString=ローカル
UnsupportedDevice=なし

UnKnownStatus=不明
ScanDocumentJam=原稿詰まり
ScanBusy=使用中
ScanScanning=取り込み中
ScanScannerLocked=スキャナーロック中
ScanShadingError=シェーディングエラー
ScanPowerSaveMode=節電モード
ScanWarmUp=ウォーミングアップ中
ScanReady=スキャン準備完了

[QSCanOption]
DialogTitle=クイックスキャン
SaveLocation=保存場所
FileNameText=ファイルネーム
ImageType=ファイルフォーマット
TIFF=TIFF
PDF=PDF
BMP=BMP
JPEG=JPEG
BTNOk=Ok
BTNCancel=キャンセル
FolderDlgTitle=保存場所を選択
FDlgWarningMsg=そのパスは使用できません。 別のパスを選択してください。
OpenApplication = スキャニング後スキャンされたイメージを開きます

#for cpl
[CPL]
ProductName=Samsungスキャンマネージャ
ProductInfo=取り込み設定を行い、スキャナーステータスを表示します。
HelpFile=ヘルプは利用できません

[MSG]
OEMName=Samsung
SMName=ScanMgr.exe