[STRING] Property = 內容 Chang_port = 變更連接埠 Local_Scanner = 本地掃描器 Network_Scanner = 網路掃描器 Search = 搜尋 Stop = 停止 IPAdd = IP 位址 OK = 確定 Cancel = 取消 Apply = 套用 STR_AutoDet = 在網路上自動偵測 [Help] Local Scanner = 選取與 USB 或 LPT 連接埠通訊的本地掃描器。 Network Scanner = 選取與網路連接埠通訊的網路掃描器。 Search = 按一下「搜尋」按鈕開始搜尋。 Stop = 按一下「停止」按鈕取消搜尋過程。 IP = 輸入唯一的號碼，以識別印表機並使其能夠與其他裝置進行通訊。 Available Destination List = 顯示電腦登錄中目前連結至掃描影像的應用程式清單。 每次新增裝置時，均會更新「可用的目的地清單」。 Front Panel Destination List = 顯示新增至裝置前置面板的應用程式清單。 在使用者登入裝置後，裝置的前方面板將更新應用程式清單。 Add Application = 此按鈕可新增有效 exe 執行檔中的選取項目。 新增項目將顯示在「可用的目的地清單」中。 Remove Application = 此按鈕可移除使用者在「可用的目的地清單」中新增的項目。 Resolution = 確定掃描器在最終掃描影像中擷取的資訊量。 Scan Color = 指定要掃瞄影像的模式。可讓您選擇掃瞄原始來源文件時所要使用的掃瞄類型。 Show Preview = 可選取是否出現掃描對話方塊，以變更掃描選項。 若選取此選項，完整掃描前將顯示掃描預覽，且可調整掃描選項。 若未選取此選項，將直接掃描影像至選取的應用程式。 ADF Duplex = 選取自動文件送紙器為文件來源。 選取此模式掃描雙面頁面。 如您選取 ADF 雙面作為文件來源，掃描器將掃描自動文件送紙器中的文件。 如果自動文件送紙器是空的，系統將顯示訊息。 若要繼續，將要掃描的文件置入送紙器中，然後再試著掃描一次。 使用 ADF 雙面模式時，請選取適當的裝訂類型，以便從掃描器取得方向正確的掃描頁面。 如果來源文件中的頁面為縱向（例如書或小冊），請選取長邊裝訂。 如果為橫向（例如筆記本），請選取短邊裝訂。 Scan Size = 指定影像掃描的大小。 Save Location = 確定預設的儲存資料夾。 Default = 使用者可以設定預設的掃描內容。 預設的掃描內容表示掃描用戶端在裝置新增時的設定值。 Register PC = 設定電腦 ID 和密碼。 ID = 它可以由英數字元組成，但必須以字母開頭，且不得超過 15 個字元。 PIN = 它必須包含 4 個數字。 //fax LocalDeviceHelp = 如果裝置本端連接至此機器，請選取此選項。 NetworkAutoHelp = 選取此選項將會搜尋網路，以取得型號與目前裝置相同的裝置清單。 NetworkIPHelp = 如果您知道要使用的裝置的 IP 位址或主機名稱/IPv6，請選取此選項。 在右邊的文字方塊中輸入 IP 位址或 IPv6 位址。 SearchHelp = 按一下以開始搜尋網路。 StopHelp = 按一下以停止目前搜尋。 FaxEnableHelp = 選取此選項以讓此機器能夠接收來自選定裝置的傳真。 如果未選取此選項，此機器將無法接收來自選定裝置的傳真。 FileFormatHelp = 選取將用於儲存收到的傳真的檔案格式。 SaveLocationHelp = 收到的傳真的預設儲存位置。 PrefixHelp = 要用於收到的傳真的預設首碼。 NameRule1Help = 附加指定的預設首碼與傳真的接收日期和時間，並儲存在預設資料夾中。 NameRule2Help = 附加指定的預設首碼與傳真的接收日期和時間，並將收到的傳真儲存在預設資料夾下以接收日期命名的資料夾中。 NameRule3Help = 附加指定的預設首碼與傳真的接收日期和時間，並將收到的傳真儲存在預設資料夾下以寄件者的傳真號碼命名的資料夾中。 PrintFaxHelp = 僅當選取了此選項時，才會在接收傳真時由接收傳真的裝置自動列印收到的傳真。 NotificationHelp = 選取此選項以在接收到傳真時獲得通知。 [MESSAGE] Delete_DefaultItem = 此為預設值，無法刪除。 Over_Number = 應用程式或資料夾的數量有限。 Over_Number1 = 無法新增應用程式或資料夾。 EmptyErr = 「前置面板目的地清單」是空的。 NameConfirmMessage = 所選的資料夾名或應用程式名已存在。 PINMessage = 您必須輸入四個數字。 PINConfirmMessage = 您的密碼不符。 IDMessage = 電腦 ID – 第一個字元必須為字母。 Path_Err = 無效的路徑。 請選取其他路徑。 ID_Duplecate = 輸入的電腦 ID 使用中。 請選擇其他電腦 ID。 ID_Duplecate1 = 請輸入另一個名稱。 NoDevice = 找不到裝置。 NotConnect = 請檢查網路連線。 IDFull = 由於 ID 註冊號碼超過最大字元數，所以無法註冊指定的 ID。 IDFull1 = 掃描器可以註冊最長為 30 個字元的 ID。 ScanBusy = 掃描器忙碌中。 請稍後再試一次。 //fax OtherPCenable = 由於以下衝突，無法在此裝置上啟用傳真接收功能： 裝置已經與 [%s] 關聯。 SWSenable = 由於以下衝突，無法在此裝置上啟用傳真接收功能： 請檢查裝置上的 [FaxToPC] 選項是否已開啟。 Disconnect = 裝置無回應。 請檢查裝置是否已開啟及其連線狀態。 [Scan Setting] Set Scan Button = 設定掃描按鈕 Scan Destination = 掃瞄目的地 Destination = 目的地 Available Destination List = 可用的目的地清單 Front Panel Destination List = 前方面板目的地清單 Add Application = 新增應用程式 Remove Application = 移除應用程式 File Path = 檔案路徑 Application Name = 應用程式名稱 Add User Folder = 新增使用者資料夾 Folder Name = 資料夾名稱 File Format = 檔案格式 Language = 語言 Scan Property = 掃描內容 ID = 電腦 ID Setting = 設定 Save Location = 儲存位置 Location = 位置 Resolution = 解析度 75 dpi = 75 dpi 150 dpi = 150 dpi 200 dpi = 200 dpi 300 dpi = 300 dpi 600 dpi = 600 dpi Scan Color = 掃瞄色彩 Scan Colour = 掃瞄色彩 Mono = 單色 Gray = 灰色 256 Color = 256 色 256 Colour = 256 色 Color = 彩色 Colour = 彩色 Scan Size = 掃描大小 ADF Duplex = ADF 雙面 Off = 關閉 Short-Edge Binding = 短邊裝訂 Long-Edge Binding = 長邊裝訂 Show Preview = 顯示預覽 Default = 預設值 IDD_UNAME_INPUT = 註冊電腦 IDC_NAME = 電腦 ID (最長為 15 個字元) IDC_PIN_CHECK = 啟用密碼 IDC_PIN_STATIC = 密碼（0-9，4 個數字） IDC_REPIN_STATIC = 確認密碼 //added OpenApplication = 掃描後開啟掃描影像 Folder path=資料夾位置 App path=應用程式位置 File Name Convention=檔案命名慣例 Prefix=字首 NameRule1=字首 + 日期 + 時間 NameRule2=/日期/字首 + 日期 + 時間 NameRule3=/字首/字首 + 日期 + 時間 // DocTYPE_ITEM_0 = BMP DocTYPE_ITEM_1 = JPEG DocTYPE_ITEM_2 = PDF DocTYPE_ITEM_3 = 多頁 TIFF DocTYPE_ITEM_4 = 單頁 TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = PDF EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Text (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) LANG_ITEM_0 = 英文 LANG_ITEM_1 = 德文 LANG_ITEM_2 = 法文 LANG_ITEM_3 = 西班牙文 LANG_ITEM_4 = 義大利文 LANG_ITEM_5 = 瑞典文 LANG_ITEM_6 = 荷蘭文 LANG_ITEM_7 = 葡萄牙文（歐洲） LANG_ITEM_8 = 葡萄牙文（巴西） LANG_ITEM_9 = 匈牙利文 LANG_ITEM_10 = 波蘭文 LANG_ITEM_11 = 俄文 LANG_ITEM_12 = 日文 LANG_ITEM_13 = 簡體中文 LANG_ITEM_14 = 繁體中文 LANG_ITEM_15 = 韓文 LANG_ITEM_16 = 俄文+英文 LANG_ITEM_17 = 數字 LANG_ITEM_18 = 字母 LANG_ITEM_19 = 烏克蘭文 LANG_ITEM_20 = 愛沙尼亞文 LANG_ITEM_21 = 拉脫維亞文 LANG_ITEM_22 = 立陶宛文 LANG_ITEM_23 = 挪威文 LANG_ITEM_24 = 芬蘭文 LANG_ITEM_25 = 丹麥文 LANG_ITEM_26 = 捷克文 LANG_ITEM_27 = 土耳其文 LANG_ITEM_28 = 烏克蘭文+英文 LANG_ITEM_29 = 烏茲別克文 LANG_NEW_ITEM_0 = 英文 LANG_NEW_ITEM_1 = 德文 LANG_NEW_ITEM_2 = 法文 LANG_NEW_ITEM_3 = 西班牙文 LANG_NEW_ITEM_4 = 義大利文 LANG_NEW_ITEM_5 = 瑞典文 LANG_NEW_ITEM_6 = 丹麥文 LANG_NEW_ITEM_7 = 挪威文 LANG_NEW_ITEM_8 = 荷蘭文 LANG_NEW_ITEM_9 = 葡萄牙文（歐洲） LANG_NEW_ITEM_10 = 葡萄牙文（巴西） LANG_NEW_ITEM_11 = 捷克文 LANG_NEW_ITEM_12 = 匈牙利文 LANG_NEW_ITEM_13 = 波蘭文 LANG_NEW_ITEM_14 = 芬蘭文 LANG_NEW_ITEM_15 = 土耳其文 LANG_NEW_ITEM_16 = 拉丁文 LANG_NEW_ITEM_17 = 俄文 LANG_NEW_ITEM_18 = 烏克蘭文 LANG_NEW_ITEM_19 = 日文 LANG_NEW_ITEM_20 = 愛沙尼亞文 LANG_NEW_ITEM_21 = 立陶宛文 LANG_NEW_ITEM_22 = 拉脫維亞文 LANG_NEW_ITEM_23 = 韓文 LANG_NEW_ITEM_24 = 簡體中文 LANG_NEW_ITEM_25 = 繁體中文 LANG_NEW_ITEM_26 = 烏茲別克文 LANG_NEW_ITEM_27 = 哈薩克文 //fax EnableFax = 啟用傳真接收 Set Fax Receiving = 設定傳真接收 PrintFax = 列印收到的傳真 NotifyFax = 收到傳真時通知我 NameRule4 = /寄件者傳真號碼/首碼 + 日期 + 時間 Fax = 傳真 Duplex = 雙面列印 Support = 支援 Not Support = 不支援 LocalDevice = 本端連接的裝置 NetworkDevice = 網路連接的裝置 IPorHost = IP 或主機名稱 /* string for window notification */ StartFaxJob = 開始接收傳真 FaxWait = 請稍候 EndFaxJob = 完成接收傳真 TRSNumber = 傳送號碼 Date = 日期 Tosee = 按一下以查看