[STRING]
Property = Ominaisuus
Chang_port = Vaihda portti
Local_Scanner = Paikallinen skanneri
Network_Scanner = Verkkoskanneri
Search = Etsi
Stop = Pysäytä
IPAdd = IP-osoite
OK = OK
Cancel = Peruuta
Apply = Käytä
STR_AutoDet = Automaattinen tunnistus verkossa

[Help]
Local Scanner = Valitse paikallinen skanneri vaihtamaan tietoja USB- tai LPT-portin kanssa.
Network Scanner = Valitse verkkoskanneri vaihtamaan tietoja verkkoportin kanssa.
Search = Aloita haku valitsemalla Etsi.
Stop = Voit peruuttaa haun valitsemalla Lopeta haku.
IP = Anna tulostimen tunnistava yksilöllinen luku, joka antaa tulostimen vaihtaa tietoja muiden laitteiden kanssa.
Available Destination List = Näyttää luettelon tietokoneen rekisterissä skannattuihin kuviin linkitettynä olevista sovelluksista. Kun laite lisätään, Käytettävien kohteiden luettelo päivitetään.
Front Panel Destination List = Näyttää luettelon laitteen etupaneeliin lisätyistä sovelluksista. Kun käyttäjä kirjautuu laitteeseen, laitteen etupaneeli päivittää sovellusten luettelon.
Add Application = Tämän painikkeen avulla voidaan lisätä kohde, joka on valittu kelvollisen .exe-tiedoston avulla. Lisätty kohde näkyy tämän jälkeen Käytettävien kohteiden luettelossa.
Remove Application = Tämän painikkeen avulla voidaan poistaa kohde, jonka käyttäjä on lisännyt Käytettävien kohteiden luetteloon. 
Resolution = Määrittää, miten paljon tietoa skanneri kaappaa tulokseksi saatavaan skannattuun kuvaan.
Scan Color = Määrittää kuvan skannaamisessa käytettävän tilan. Sen avulla voit valita alkuperäisen asiakirjan skannaamisessa käytettävän skannaustilan. 
Show Preview = Määrittää, tuleeko skannausvalintaikkuna näyttöön skannausasetusten muuttamista varten. Jos tämä on valittuna, skannauksen esikatselu näytetään ja skannausasetuksia voidaan muokata ennen täyden skannauksen suorittamista. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole valittuna, kuva skannataan suoraan valittuun sovellukseen.
ADF Duplex = Automaattinen syöttölaite on valittu asiakirjalähteeksi. Valitse tämä tila kaksipuolisten sivujen skannaukseen. Jos valitset asiakirjalähteeksi Automaattinen syöttölaite (kaksipuolinen), skanneri skannaa automaattisessa syöttölaitteessa olevan asiakirjan. Jos syöttölaite on tyhjä, näyttöön tulee sanoma. Jatka asettamalla skannattava asiakirja syöttölaitteeseen. Yritä sitten skannata uudelleen. Kun käytät Automaattinen syöttölaite (kaksipuolinen) -tilaa, valitse sopiva sidontatapa, jotta skanneri skannaa sivut oikein päin. Jos alkuperäisen asiakirjan sivut ovat pystysuuntaisia (kuten kirja tai lehti), valitse Pitkän reunan sidonta. Jos sivut ovat vaakasuuntaisia (kuten muistio), valitse Lyhyen reunan sidonta.
Scan Size = Määrittää kuvan skannauskoon.
Save Location = Määrittää tallennuksen oletuskansion.
Default = Käyttäjä voi määrittää oletusarvon mukaisen skannausasetuksen. Oletusarvon mukainen skannausasetus tarkoittaa sellaisen arvon asettamista, jonka skannausasiakas voi määrittää, kun laite lisätään.
Register PC = Määrittää tietokoneen tunnuksen ja salasanan.
ID = Se voi koostua aakkosnumeerisista merkeistä, mutta sen on alettava kirjaimella ja siinä voi olla enintään 15 merkkiä.
PIN = Sen on sisällettävä neljä numeroa.

//fax2pc
LocalDeviceHelp = Valitse tämä vaihtoehto, jos laite on liitetty tähän tietokoneeseen paikallisesti.
NetworkAutoHelp = Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat etsiä verkosta luetteloa laitteistoa, joiden malli on sama kuin nykyisellä laitteella.
NetworkIPHelp = Valitse tämä vaihtoehto, jos tiedät käytettävän laitteen IP-osoitteen tai isäntänimen/IPv6-osoitteen. Kirjoita IP-osoite tai IPv6-osoite oikealla olevaan tekstiruutuun.
SearchHelp = Aloita verkosta etsiminen napsauttamalla.
StopHelp = Pysäytä nykyinen haku napsauttamalla.
FaxEnableHelp = Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat antaa tämän tietokoneen vastaanottaa fakseja valitusta laitteesta. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole valittu, tämä tietokone ei pysty vastaanottamaan fakseja valitusta laitteesta.
FileFormatHelp = Valitse tiedostomuoto, jossa vastaanotetut faksit tallennetaan.
SaveLocationHelp = Vastaanotettujen faksien oletustallennussijainti.
PrefixHelp = Faksien vastaanottamiseen käytettävä oletusetuliite.
NameRule1Help = Liittää annetun oletusarvon mukaisen etuliitteen sekä vastaanoton päivämäärän ja ajan faksiin ja tallentaa faksin oletuskansioon.
NameRule2Help = Liittää annetun oletusarvon mukaisen etuliitteen ja vastaanoton päivämäärän sekä ajan faksiin ja tallentaa vastaanotetun faksin kansioon, jonka nimi on oletusarvon mukaan vastaanottopäivämäärä.
NameRule3Help = Liittää annetun oletusarvon mukaisen etuliitteen ja vastaanoton päivämäärän sekä ajan faksiin ja tallentaa vastaanotetun faksin kansioon, jonka nimi on lähettäjän faksinumero ja joka on oletuskansion sisällä.
PrintFaxHelp = Vastaanottava faksilaite tulostaa vastaanotetut faksit automaattisesti vastaanottaessa ainoastaan, jos tämä vaihtoehto on valittuna.
NotificationHelp = Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat saada ilmoituksen, kun faksi vastaanotetaan.

[MESSAGE]
Delete_DefaultItem = Tämä on oletuskohde, eikä sitä voi poistaa.
Over_Number = Sovellusten tai kansioiden määrä on rajallinen.
Over_Number1 = Sovellusta tai kansiota ei voi lisätä.
EmptyErr = Etupaneelin kohdeluettelo on tyhjä.
NameConfirmMessage = Valittu kansion tai sovelluksen nimi on jo olemassa.
PINMessage = Sinun on kirjoitettava neljä numeroa.
PINConfirmMessage = Salasanasi eivät vastaa toisiaan.
IDMessage = Tietokoneen tunnus – Ensimmäisen merkin on oltava kirjain.
Path_Err = Virheellinen polku. Valitse toinen polku.
ID_Duplecate = Annettu tietokoneen tunnus on jo käytössä. Valitse toinen tietokoneen tunnus.
ID_Duplecate1 = Kirjoita eri nimi.
NoDevice = Laitteita ei löytynyt.
NotConnect = Tarkista verkkoyhteys.
IDFull = Määritettyä tunnusta ei voi rekisteröidä, koska tunnuksen rekisteröintinumerossa on sallittua enemmän merkkejä.
IDFull1 = Skanneri voi rekisteröidä tunnuksen, jossa on enintään 30 merkkiä.
ScanBusy = Skanneri on varattu. Yritä myöhemmin uudelleen.

//fax2pc
OtherPCenable = Faksien vastaanotto-ominaisuutta ei voi ottaa käyttöön tässä laitteessa seuraavan ristiriidan vuoksi: Laitteeseen liittyy jo [%s].
SWSenable = Faksien vastaanotto-ominaisuutta ei voi ottaa käyttöön tässä laitteessa seuraavan ristiriidan vuoksi: Katso, onko [FaxToPC]-asetus otettu laitteessa käyttöön vai ei.
Disconnect = Laite ei vastaa. Varmista, että siihen on kytketty virta, ja tarkista sen yhteystila.

[Scan Setting]
Set Scan Button = Skann. määr.painike
Scan Destination = Skannauskohde
Destination = Kohde
Available Destination List = Käytettävien kohteiden luettelo
Front Panel Destination List = Etupaneelin kohdeluettelo
Add Application = Lisää sovellus
Remove Application = Poista sovellus
File Path = Tiedostopolku
Application Name = Sovelluksen nimi
Add User Folder = Lisää käyttäjän kansio
Folder Name = Kansion nimi
File Format = Tiedostomuoto
Language = Kieli
Scan Property = Skannausominaisuus
ID = Tietokoneen tunnus
Setting = Asetus
Save Location = Tallennussijainti
Location = Sijainti
Resolution = Tarkkuus
75 dpi = 75 dpi
150 dpi = 150 dpi
200 dpi = 200 dpi
300 dpi = 300 dpi
600 dpi = 600 dpi
Scan Color = Skannausväri
Scan Colour = Skannausväri
Mono = Mustavalkoinen
Gray = Harmaa
256 Color = 256 väriä
256 Colour = 256 väriä
Color = Väri
Colour = Väri
Scan Size = Skannauskoko
ADF Duplex = Automaattinen syöttölaite (kaksipuolinen)
Off = Ei käytössä
Short-Edge Binding = Lyhyen reunan sidonta
Long-Edge Binding = Pitkän reunan sidonta
Show Preview = Näytä esikatselu
Default = Oletus
IDD_UNAME_INPUT = Rekisteröi tietokone
IDC_NAME = Tietokoneen tunnus (enintään 15 merkkiä)
IDC_PIN_CHECK = Ota salasana käyttöön
IDC_PIN_STATIC = Salasana (0 - 9, neljä numeroa)
IDC_REPIN_STATIC = Vahvista salasana
//added
OpenApplication = Avaa skannattu kuva skannauksen jälkeen
Folder path=Kansion sijainti
App path=Sovelluksen sijainti
File Name Convention=Tiedostonimikäytäntö
Prefix=Etuliite
NameRule1=Etuliite + päivämäärä + aika
NameRule2=/Päivämäärä/etuliite + päivämäärä + aika
NameRule3=/Etuliite/etuliite + päivämäärä + aika
//
DocTYPE_ITEM_0 = BMP
DocTYPE_ITEM_1 = JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = PDF
DocTYPE_ITEM_3 = Monisivuinen TIFF
DocTYPE_ITEM_4 = Yksisivuinen TIFF
EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF
OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Text (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
LANG_ITEM_0 = Englanti
LANG_ITEM_1 = Saksa
LANG_ITEM_2 = Ranska
LANG_ITEM_3 = Espanja
LANG_ITEM_4 = Italia
LANG_ITEM_5 = Ruotsi
LANG_ITEM_6 = Hollanti
LANG_ITEM_7 = Portugali (Eurooppa)
LANG_ITEM_8 = Portugali (Brasilia)
LANG_ITEM_9 = Unkari
LANG_ITEM_10 = Puola
LANG_ITEM_11 = Venäjä
LANG_ITEM_12 = Japani
LANG_ITEM_13 = Yksinkertaistettu kiina
LANG_ITEM_14 = Perinteinen kiina
LANG_ITEM_15 = Korea
LANG_ITEM_16 = Venäjä ja englanti
LANG_ITEM_17 = Numeerinen
LANG_ITEM_18 = Aakkosellinen
LANG_ITEM_19 = Ukraina
LANG_ITEM_20 = Viro
LANG_ITEM_21 = Latvia
LANG_ITEM_22 = Liettua
LANG_ITEM_23 = Norja
LANG_ITEM_24 = Suomi
LANG_ITEM_25 = Tanska
LANG_ITEM_26 = Tšekki
LANG_ITEM_27 = Turkki
LANG_ITEM_28 = Ukraina ja englanti
LANG_ITEM_29 = Uzbekki
LANG_NEW_ITEM_0 = Englanti
LANG_NEW_ITEM_1 = Saksa
LANG_NEW_ITEM_2 = Ranska
LANG_NEW_ITEM_3 = Espanja
LANG_NEW_ITEM_4 = Italia
LANG_NEW_ITEM_5 = Ruotsi
LANG_NEW_ITEM_6 = Tanska
LANG_NEW_ITEM_7 = Norja
LANG_NEW_ITEM_8 = Hollanti
LANG_NEW_ITEM_9 = Portugali (Eurooppa)
LANG_NEW_ITEM_10 = Portugali (Brasilia)
LANG_NEW_ITEM_11 = Tšekki
LANG_NEW_ITEM_12 = Unkari
LANG_NEW_ITEM_13 = Puola
LANG_NEW_ITEM_14 = Suomi
LANG_NEW_ITEM_15 = Turkki
LANG_NEW_ITEM_16 = Latina
LANG_NEW_ITEM_17 = Venäjä
LANG_NEW_ITEM_18 = Ukraina
LANG_NEW_ITEM_19 = Japani
LANG_NEW_ITEM_20 = Viro
LANG_NEW_ITEM_21 = Liettua
LANG_NEW_ITEM_22 = Latvia
LANG_NEW_ITEM_23 = Korea
LANG_NEW_ITEM_24 = Yksinkertaistettu kiina
LANG_NEW_ITEM_25 = Perinteinen kiina
LANG_NEW_ITEM_26 = Uzbekki
LANG_NEW_ITEM_27 = Kazakki

//fax2pc
EnableFax = Ota faksien vastaanotto käyttöön
Set Fax Receiving = Määr. faks. v.otto
PrintFax = Tulosta vastaanotettu faksi
NotifyFax = Ilmoita, kun vastaanotetaan faksi
NameRule4 = /Lähettäjän faksinumero/etuliite + päivämäärä + aika
Fax = Faksi
Duplex = Kaksipuolinen
Support = Tuki
Not Support = Ei tukea
LocalDevice = Paikallisesti yhdistetty laite
NetworkDevice = Verkon välityksellä yhdistetty laite
IPorHost = IP-osoite tai palvelimen nimi

/* string for window notification */
StartFaxJob = Aloita faksin vastaanottaminen
FaxWait = Odota
EndFaxJob = Viimeistele faksin vastaanottaminen
TRSNumber = Lähetysnumero
Date = Päivämäärä
Tosee = Tarkastele napsauttamalla