[STRING]
Property = Eigenschaft
Chang_port = Port ändern
Local_Scanner = Lokaler Scanner
Network_Scanner = Netzwerkscanner
Search = Suchen
Stop = Stopp
IPAdd = IP-Adresse
OK = Übernehmen
Cancel = Abbrechen
Apply = Anwenden
STR_AutoDet = Automatische Erkennung im Netzwerk

[Help]
Local Scanner = Wählen Sie den lokalen Scanner für die Kommunikation mit dem USB- oder LPT-Port.
Network Scanner = Wählen Sie den Netzwerkscanner für die Kommunikation mit dem Netzwerkport.
Search = Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suchen“, um die Suche zu starten.
Stop = Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suche anhalten“, um den Suchvorgang abzubrechen.
IP = Geben Sie die eindeutige Nummer ein, mit der der Drucker identifiziert werden kann und die erforderlich ist, damit der Drucker mit anderen Geräten kommunizieren kann.
Available Destination List = Zeigt, welche Anwendungen derzeit in der Registrierung des PCs mit Scan-Bildern verknüpft sind. Immer wenn Sie ein Gerät hinzufügen, wird die „Liste der verfügbaren Ziele“ aktualisiert.
Front Panel Destination List = Zeigt eine Liste der Anwendungen an, die dem Drucker-Display hinzugefügt wurden. Wenn Sie das Gerät anmelden, wird die Liste der Anwendungen im Front Panel des Geräts aktualisiert.
Add Application = Durch Klicken auf diese Schaltfläche können Sie eine gültige Programmdatei „exe“ hinzufügen. Die hinzugefügte Datei wird anschließend in der „Liste der verfügbaren Ziele“ angezeigt.
Remove Application = Über diese Schaltfläche können Sie einen benutzerdefinierten Eintrag aus „Liste der verfügbaren Ziele“ entfernen. 
Resolution = Bestimmt die Menge der Informationen, die der Scanner erfasst und die in der resultierenden Bilddatei erfasst werden.
Scan Color = Bestimmt den beim Scannen des Bildes anzuwendenden Modus. Sie sind dadurch in der Lage, die Art des Scanmodus auszuwählen, der beim Scannen der Originalvorlage zum Einsatz kommt. 
Show Preview = Bestimmt, ob das Dialogfeld „Scannen“ zum Anpassen der Scan-Optionen angezeigt wird. Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein Vorschau-Scan angezeigt und Sie haben dann die Möglichkeit, die Optionen zu ändern, bevor der endgültige Scan durchgeführt wird. Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, wird das Bild direkt gescannt und in der ausgewählten Anwendung geöffnet.
ADF Duplex = Der automatische Vorlageneinzug wird als Dokumentzufuhr festgelegt. Wählen Sie diesen Modus aus, um beidseitig bedruckte Blätter zu scannen. Wenn Sie AVE Duplex als Dokumentzufuhr auswählen, wird das Dokument im automatischen Vorlageneinzug gescannt. Wenn der Einzug leer ist, wird eine Systemmeldung ausgegeben. Legen Sie zum Fortfahren das zu scannende Dokument in den Einzug und unternehmen Sie einen erneuten Scanversuch. Wählen Sie im Modus AVE Duplex den entsprechenden Bindungstyp aus, um ordnungsgemäß ausgerichtete Seiten vom Scanner zu erhalten. Wenn die Seiten im Quelldokument im Hochformat ausgerichtet sind (z. B. bei einem Buch oder einer Broschüre), aktivieren Sie die Option „Lange Seite“. Aktivieren Sie bei einer Ausrichtung im Querformat (z. B. bei einem Notizbuch) die Option „Kurze Seite“.
Scan Size = Legt die Größe fest, in der das Bild gescannt werden soll.
Save Location = Bestimmt den Standardordner zum Speichern von Dateien.
Default = Mit dieser Option kann die Standard-Scan-Eigenschaft festgelegt werden. Die Standard-Scan-Eigenschaft ist ein Einstellungswert, der vom Scan-Client beim Hinzufügen des Geräts festgelegt wird.
Register PC = Legt die Computer-ID und das Passwort fest.
ID = Die ID besteht aus maximal 15 alphanumerischen Zeichen. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und
PIN = vier Ziffern enthalten.

//fax2pc
LocalDeviceHelp = Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät lokal an diesen Computer angeschlossen ist.
NetworkAutoHelp = Wählen Sie diese Option, um das Netzwerk nach einer Liste von Geräten zu durchsuchen, bei denen es sich um dasselbe Modell wie beim aktuellen Gerät handelt.
NetworkIPHelp = Wählen Sie diese Option, wenn Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen/IPv6 des zu verwendenden Geräts kennen. Geben Sie die IP- oder IPv6-Adressen in das Textfeld rechts ein.
SearchHelp = Indem Sie hierauf klicken, starten Sie das Durchsuchen des Netzwerks.
StopHelp = Indem Sie hierauf klicken, halten Sie die aktuelle Suche an.
FaxEnableHelp = Wählen Sie diese Option, wenn dieser Computer in der Lage sein soll, Faxe vom ausgewählten Gerät zu empfangen. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, kann der Computer keine Faxe vom ausgewählten Gerät empfangen.
FileFormatHelp = Legen Sie fest, in welchem Dateiformat empfangene Faxe gespeichert werden sollen.
SaveLocationHelp = Der Standardspeicherort für empfangene Faxe.
PrefixHelp = Das Standardpräfix, das für alle empfangenen Faxe verwendet werden soll.
NameRule1Help = Fügt das jeweilige Standardpräfix zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Faxempfangs hinzu und speichert das Fax im Standardordner.
NameRule2Help = Fügt das jeweilige Standardpräfix zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Faxempfangs hinzu und speichert das empfangene Fax in einem Ordner, dessen Name das Empfangsdatum enthält, innerhalb des Standardordners.
NameRule3Help = Fügt das jeweilige Standardpräfix zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Faxempfangs hinzu und speichert das empfangene Fax in einem Ordner, dessen Name die Faxnummer des Absenders enthält, innerhalb des Standardordners.
PrintFaxHelp = Empfangene Faxe werden beim Empfang nur dann automatisch vom empfangenden Faxgerät gedruckt, wenn diese Option ausgewählt ist.
NotificationHelp = Wählen Sie diese Option, wenn Sie beim Empfang eines Faxes benachrichtigt werden möchten.

[MESSAGE]
Delete_DefaultItem = Dies ist ein Standardelement, das nicht gelöscht werden kann.
Over_Number = Die Anzahl der Anwendungen oder Ordner ist begrenzt.
Over_Number1 = Die Anwendung oder der Ordner kann nicht hinzugefügt werden.
EmptyErr = Die „Front Panel-Zielliste“ ist leer.
NameConfirmMessage = Der ausgewählte Name der Anwendung oder des Ordners ist bereits vorhanden.
PINMessage = Geben Sie eine vierstellige Zahl ein.
PINConfirmMessage = Die Passwörter sind nicht identisch.
IDMessage = Computer-ID - Das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein.
Path_Err = Ungültiger Pfad. Wählen Sie einen anderen Pfad.
ID_Duplecate = Die eingegebene Computer-ID ist bereits vergeben. Wählen Sie eine andere Computer-ID.
ID_Duplecate1 = Geben Sie einen anderen Namen ein.
NoDevice = Kein Gerät gefunden.
NotConnect = Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
IDFull = Die angegebene ID kann nicht registriert werden, weil die Registrierungsnummer der ID die maximale Anzahl der Zeichen überschreitet.
IDFull1 = Der Scanner kann eine ID mit maximal 30 Zeichen registrieren.
ScanBusy = Scanner arbeitet. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.

//fax2pc
OtherPCenable = Aufgrund des folgenden Konflikts kann die Faxempfangsfunktion des Geräts nicht aktiviert werden: Das Gerät ist bereits mit [%s] verknüpft.
SWSenable = Aufgrund des folgenden Konflikts kann die Faxempfangsfunktion des Geräts nicht aktiviert werden: Überprüfen Sie, ob die Option [FaxToPC] eingeschaltet oder nicht auf dem Gerät vorhanden ist.
Disconnect = Das Gerät antwortet nicht. Überprüfen Sie, ob es eingeschaltet ist. Überprüfen Sie außerdem den Verbindungsstatus.

[Scan Setting]
Set Scan Button = Schaltfläche
Scan Destination = Scan-Ziel
Destination = Ziel
Available Destination List = Liste der verfügbaren Ziele
Front Panel Destination List = Front Panel-Zielliste
Add Application = Anwendung hinzufügen
Remove Application = Anwendung entfernen
File Path = Dateipfad
Application Name = Name der Anwendung
Add User Folder = Benutzerordner hinzufügen
Folder Name = Name des Ordners
File Format = Dateiformat
Language = Sprache
Scan Property = Scan-Eigenschaft
ID = Computer-ID
Setting = Einstellung
Save Location = Ort speichern
Location = Pfad
Resolution = Auflösung
75 dpi = 75 dpi
150 dpi = 150 dpi
200 dpi = 200 dpi
300 dpi = 300 dpi
600 dpi = 600 dpi
Scan Color = Scanfarbe
Scan Colour = Scanfarbe
Mono = Schwarzweiß
Gray = Grau
256 Color = 256 Farben
256 Colour = 256 Farben
Color = Farbe
Colour = Farbe
Scan Size = Scan-Größe
ADF Duplex = AVE Duplex
Off = Aus
Short-Edge Binding = Kurze Seite
Long-Edge Binding = Lange Seite
Show Preview = Vorschau anzeigen
Default = Standardwerte
IDD_UNAME_INPUT = Registrieren Sie Ihren Computer 
IDC_NAME = Computer-ID (Max. 15 Zeichen)
IDC_PIN_CHECK = Passwort aktivieren
IDC_PIN_STATIC = Passwort (0–9, 4 Ziffern)
IDC_REPIN_STATIC = Passwort bestätigen

OpenApplication = Bild nach dem Scannen öffnen
Folder path=Ordnerspeicherort
App path=Ort der Anwendung
File Name Convention=Dateinamenskonvention
Prefix=Präfix
NameRule1=Präfix + Datum + Uhrzeit
NameRule2=/Datum/Präfix + Datum + Uhrzeit
NameRule3=/Präfix/Präfix + Datum + Uhrzeit

DocTYPE_ITEM_0 = BMP
DocTYPE_ITEM_1 = JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = PDF
DocTYPE_ITEM_3 = Mehrseitiges TIFF
DocTYPE_ITEM_4 = Einseitiges TIFF
EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF
OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Text (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
LANG_ITEM_0 = Englisch
LANG_ITEM_1 = Deutsch
LANG_ITEM_2 = Französisch
LANG_ITEM_3 = Spanisch
LANG_ITEM_4 = Italienisch
LANG_ITEM_5 = Schwedisch
LANG_ITEM_6 = Niederländisch
LANG_ITEM_7 = Portugiesisch (Europa)
LANG_ITEM_8 = Portugiesisch (Brasilien)
LANG_ITEM_9 = Ungarisch
LANG_ITEM_10 = Polnisch
LANG_ITEM_11 = Russisch
LANG_ITEM_12 = Japanisch
LANG_ITEM_13 = Chinesisch, vereinfacht
LANG_ITEM_14 = Traditionelles Chinesisch
LANG_ITEM_15 = Koreanisch
LANG_ITEM_16 = Russisch+Englisch
LANG_ITEM_17 = Numerisch
LANG_ITEM_18 = Alphabetisch
LANG_ITEM_19 = Ukrainisch
LANG_ITEM_20 = Estnisch
LANG_ITEM_21 = Lettisch
LANG_ITEM_22 = Littauisch
LANG_ITEM_23 = Norwegisch
LANG_ITEM_24 = Finnisch
LANG_ITEM_25 = Dänisch
LANG_ITEM_26 = Tschechische Republik
LANG_ITEM_27 = Türkisch
LANG_ITEM_28 = Ukrainisch+Englisch
LANG_ITEM_29 = Usbekisch
LANG_NEW_ITEM_0 = Englisch
LANG_NEW_ITEM_1 = Deutsch
LANG_NEW_ITEM_2 = Französisch
LANG_NEW_ITEM_3 = Spanisch
LANG_NEW_ITEM_4 = Italienisch
LANG_NEW_ITEM_5 = Schwedisch
LANG_NEW_ITEM_6 = Dänisch
LANG_NEW_ITEM_7 = Norwegisch
LANG_NEW_ITEM_8 = Niederländisch
LANG_NEW_ITEM_9 = Portugiesisch (Europa)
LANG_NEW_ITEM_10 = Portugiesisch (Brasilien)
LANG_NEW_ITEM_11 = Tschechisch
LANG_NEW_ITEM_12 = Ungarisch
LANG_NEW_ITEM_13 = Polnisch
LANG_NEW_ITEM_14 = Finnisch
LANG_NEW_ITEM_15 = Türkisch
LANG_NEW_ITEM_16 = Lateinisch
LANG_NEW_ITEM_17 = Russisch
LANG_NEW_ITEM_18 = Ukrainisch
LANG_NEW_ITEM_19 = Japanisch
LANG_NEW_ITEM_20 = Estnisch
LANG_NEW_ITEM_21 = Litauisch
LANG_NEW_ITEM_22 = Lettisch
LANG_NEW_ITEM_23 = Koreanisch
LANG_NEW_ITEM_24 = Chinesisch, vereinfacht
LANG_NEW_ITEM_25 = Chinesisch, traditionell
LANG_NEW_ITEM_26 = Usbekisch
LANG_NEW_ITEM_27 = Kasachisch

//fax2pc
EnableFax = Faxempfang aktivieren
Set Fax Receiving = Faxempf. einstellen
PrintFax = Empfangenes Fax drucken
NotifyFax = Bei Empfang benachrichtigen
NameRule4 = /Absender-Faxnummer/Präfix + Datum + Uhrzeit
Fax = Faxen
Duplex = Beidseitig:
Support = Unterstützung
Not Support = Keine Unterstützung
LocalDevice = Lokal angeschlossenes Gerät
NetworkDevice = Über Netzwerk angeschlossenes Gerät
IPorHost = IP oder Hostname

/* string for window notification */
StartFaxJob = Faxempfang starten
FaxWait = Bitte warten
EndFaxJob = Faxempfang abschließen
TRSNumber = Übertragungsnummer
Date = Datum
Tosee = Zum Anzeigen klicken