[STRING]
Property = プロパティ
Chang_port = ポートを変更
Local_Scanner = ローカルスキャナー
Network_Scanner = ネットワークスキャナー
Search = 検索
Stop = 停止
IPAdd = IPアドレス
OK = OK
Cancel = キャンセル
Apply = 適用
STR_AutoDet = ネットワーク上で自動検出する

[Help]
Local Scanner = USBまたはLPTポートを使用して通信する場合はローカルスキャナーを選択してください。
Network Scanner = ネットワークポートを使用して通信する場合はネットワークスキャナーを選択してください。
Search = 検索を開始するには [検索] ボタンをクリックしてください。
Stop = 検索プロセスをキャンセルするには [検索を停止] ボタンをクリックしてください。
IP = プリンタを特定し、他の機器と通信できるようにするために一意の番号を入力してください。
Available Destination List = PCのレジストリにある取り込み画像に現在関連付けられているアプリケーションのリストを表示します。 機器が追加されると [使用可能な出力先リスト] が毎回更新されます。
Front Panel Destination List = 機器の前面パネルに追加されているアプリケーションのリストを表示します。 ユーザーが機器にログインすると、機器の前面パネルにてアプリケーションのリストが更新されます。
Add Application = このボタンを使用すると、有効な「exe」ファイルから選択された項目を追加できます。 追加された項目は、[使用可能な出力先リスト] に表示されます。
Remove Application = このボタンを使用すると、[使用可能な出力先リスト] にユーザーが追加した項目を削除することができます。 
Resolution = スキャナーによって取り込まれた結果得られるスキャンイメージに保存する情報の量を決定します。
Scan Color = イメージをスキャンするときのモードを指定します。これにより、原稿をスキャンするときに使用したい取り込みモードの種類を選択できるようになります。 
Show Preview = 取り込みオプションを変更できるよう [取り込み中] ダイアログボックスを表示するかどうかを選択します。 このオプションを選択すると、プレビュースキャンが表示され、フルスキャンを実行する前に取り込みオプションを変更することができるようになります。 このオプションを選択すると、選択したアプリケーションに直接イメージが取り込まれます。
ADF Duplex = 自動文書フィーダーが文書ソースに選択されています。 両面ページを取り込むには、このモードを選択します。 文書ソースにADFデュプレックスを選択すると、自動文書フィーダーにある原稿がスキャンされます。 フィーダーが空である場合は、メッセージが表示されます。 続行するには、スキャンする原稿をフィーダーに置き、スキャンを再試行してください。 ADF デュプレックスモードでは、スキャナが原稿を正しい向きで取り込むように、適切なページの向きを選択します。 ソース文書のページが縦方向である場合 (例えば、本やリーフレットなど)は、[長辺綴じ] をクリックしてください。 ソース文書のページが横方向である場合 (例えば、ノートパッドなど) は、[短辺綴じ] をクリックしてください。
Scan Size = イメージをスキャンするときのスキャンサイズを指定します。
Save Location = デフォルトの保存フォルダを決定します。
Default = ユーザーにより、デフォルトのスキャンプロパティを設定できます。 デフォルトのスキャンプロパティでは、機器を追加したときにスキャンクライアントが設定する値が設定されます。
Register PC = ユーザーのコンピュータIDとパスワードを設定します。
ID = これに英数字を使用できます。ただし、最初は文字で始まり、最大で15文字までにする必要があります。
PIN = 4つの数字を含める必要があります。

[MESSAGE]
Delete_DefaultItem = これはデフォルト項目なので削除できません。
Over_Number = アプリケーションまたはフォルダの数が制限されています。
Over_Number1 = アプリケーションまたはフォルダを追加できません。
EmptyErr = [正面パネルの出力先リスト] が空です。
NameConfirmMessage = 選択したフォルダ名またはアプリケーション名はすでに存在します。
PINMessage = 4桁入力してください。
PINConfirmMessage = パスワードが一致しません。
IDMessage = コンピュータID - 最初の文字はアルファベットにしてください。
Path_Err = 無効なパス。 別のパスを選択してください。
ID_Duplecate =入力されたコンピュータIDは既に使用されています。 別のコンピュータIDを選択してください。
ID_Duplecate1 = 別の名前を入力してください。
NoDevice = 装置が検出されません。
NotConnect = ネットワーク接続を確認してください。
IDFull = ID登録番号が最大文字数を超えているため、指定したIDを登録できません。
IDFull1 = スキャナーに登録できるIDは30文字までです。
ScanBusy =スキャナーは使用中です。 後でもう一度実行してください。 


[Scan Setting]
Set Scan Button = 取り込み設定ボタン
Scan Destination = スキャン出力先
Destination = 出力先
Available Destination List = 使用可能な出力先リスト
Front Panel Destination List = 正面パネルの出力先リスト
Add Application = アプリケーションを追加
Remove Application = アプリケーションを削除
File Path = ファイルパス
Application Name = アプリケーション名
Add User Folder = ユーザーフォルダを追加
Folder Name = フォルダ名
File Format = ファイルフォーマット
Language = 言語
Scan Property = スキャンプロパティ
ID = コンピュータID
Setting = 設定
Save Location = 保存場所
Location = 場所
Resolution = 解像度
75 dpi = 75 dpi
150 dpi = 150 dpi
200 dpi = 200 dpi
300 dpi = 300 dpi
600 dpi = 600 dpi
Scan Color = スキャンカラー
Scan Colour = スキャンカラー
Mono = モノクロ
Gray = グレー
256 Color = 256 色
256 Colour = 256 色
Color = カラー
Colour = カラー
Scan Size = スキャンサイズ
ADF Duplex = ADFデュプレックス
Off = オフ
Short-Edge Binding = 短辺綴じ
Long-Edge Binding = 長辺綴じ
Show Preview = プレビューを表示
Default = デフォルト
IDD_UNAME_INPUT = コンピュータを登録
IDC_NAME = コンピュータID (最大15 文字)
IDC_PIN_CHECK = パスワードの有効化
IDC_PIN_STATIC = パスワード (0〜9、4 桁)
IDC_REPIN_STATIC = パスワードの確認
//added
OpenApplication = スキャニング後スキャンされたイメージを開きます
Folder path=フォルダの場所
App path=アプリケーションの場所
File Name Convention=ファイル名の変換
Prefix=接頭辞
NameRule1=接頭辞 + 日付 + 時刻
NameRule2=/日付/接頭辞 + 日付 + 時刻
NameRule3=/接頭辞/接頭辞 + 日付 + 時刻
//
DocTYPE_ITEM_0 = BMP
DocTYPE_ITEM_1 = JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = PDF
DocTYPE_ITEM_3 = 複数ページのTIFF
DocTYPE_ITEM_4 = 単一ページのTIFF
EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF
OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Text (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
LANG_ITEM_0 = 英語
LANG_ITEM_1 = ドイツ語
LANG_ITEM_2 = フランス語
LANG_ITEM_3 = スペイン語
LANG_ITEM_4 = イタリア語
LANG_ITEM_5 = スウェーデン語
LANG_ITEM_6 = オランダ語
LANG_ITEM_7 = ポルトガル語 (ヨーロッパ)
LANG_ITEM_8 = ポルトガル語 (ブラジル)
LANG_ITEM_9 = ハンガリー語
LANG_ITEM_10 = ポーランド語
LANG_ITEM_11 = ロシア語
LANG_ITEM_12 = 日本語
LANG_ITEM_13 = 簡体中国語
LANG_ITEM_14 = 繁体中国語
LANG_ITEM_15 = 韓国語
LANG_ITEM_16 = ロシア+英語
LANG_ITEM_17 = 数値
LANG_ITEM_18 = 英文字
LANG_ITEM_19 = ウクライナ語
LANG_ITEM_20 = エストニア語
LANG_ITEM_21 = ラトビア語
LANG_ITEM_22 = リトアニア語
LANG_ITEM_23 = ノルウェー語
LANG_ITEM_24 = フィンランド語
LANG_ITEM_25 = デンマーク語
LANG_ITEM_26 = チェコ語
LANG_ITEM_27 = トルコ語
LANG_ITEM_28 = ウクライナ+英語
LANG_ITEM_29 = ウズベキスタン語