[STRING]
Property = Egenskap
Chang_port = Byt port
Local_Scanner = Lokal skanner
Network_Scanner = Nätverksskanner
Search = Sök
Stop = Stopp
IPAdd = IP-adress
OK = OK
Cancel = Avbryt
Apply = Tillämpa
STR_AutoDet = Autodetektion i nätverket

[Help]
Local Scanner = Välj den lokala skanner som ska kommunicera via USB- eller LPT-porten.
Network Scanner = Välj den nätverksskanner som ska kommunicera via nätverksporten.
Search = Klicka på "Sök" för att starta sökningen.
Stop = Klicka på "Stopp" för att avbryta sökningen.
IP = Ange skrivarens unika nummer för att skrivaren ska kännas igen av och kommunicera med andra enheter.
Available Destination List = Visar listan med aktuella program som är länkade till skannade bilder i datorns register. När en enhet läggs till uppdateras "Tillgänglig destinationslista".
Front Panel Destination List = Visar listan med program som lagts till på enhetens frontpanel. När användaren loggar in enheten uppdaterar enhetens frontpanel listan med program.
Add Application = Med den här knappen kan ett alternativ läggas till som har markerats från en giltig "exe"-fil. Objektet som har lagts till visas sedan i "Tillgänglig destinationslista".
Remove Application = Använd denna knapp för att ta bort ett objekt som lagts till av användaren i "Tillgänglig destinationslista". 
Resolution = Bestämmer mängden information som skannern återger i den skannade bilden.
Scan Color = Här specificeras inställningen som bilden ska skannas i. Du kan välja den typ av skanningsläge du vill använda när du skannar originaldokumentet. 
Show Preview = Väljer huruvida dialogrutan för skanning ska visas för att ändra skanningsinställningarna. Om det här alternativet markeras visas en förhandsgranskning av skanningen och skanningsalternativen kan modifieras innan den slutliga skanningen utförs. Om alternativet inte valts kommer bilden att skannas direkt till det valda programmet.
ADF Duplex = Den automatiska dokumentinmataren är vald som dokumentkälla. Välj detta läge om du vill skanna dubbelsidiga ark. Om du väljer ADI Dubbelsidig som dokumentkälla skannas dokumentet i den automatiska dokumentinmataren. Om mataren är tom visas ett systemmeddelande. Fortsätt genom att placera det dokument som ska skannas i mataren och försök skanna igen. När du använder läget ADI Dubbelsidig ska du även välja lämplig bindningstyp så att sidorna får rätt orientering i skannern. Om sidorna i källdokumentet har stående orientering (som t.ex. en bok eller broschyr) väljer du Bindning långsida. Om de har liggande orientering (som t.ex. ett anteckningsblock) väljer du Bindning kortsida.
Scan Size = Specificerar det skanningsformat som bilden ska skannas i.
Save Location = Bestämmer standardmapp att spara i.
Default = Användaren kan ställa in standardvärden för skanningsegenskaper. Med standardvärden för skanningsegenskaper avses det inställda värde som ställs in av skanningsklienten när enheten läggs till.
Register PC = Ställer in dator-ID och lösenord.
ID = De kan innehålla alfanumeriska tecken, men måste börja med en bokstav och kan bestå av högst 15 tecken.
PIN = Det måste innehålla 4 siffror.

//fax
LocalDeviceHelp = Välj detta alternativ om enheten är lokalt ansluten till maskinen.
NetworkAutoHelp = Välj detta alternativ för att söka i nätverket efter en lista med enheter av samma modell som den aktuella enheten.
NetworkIPHelp = Välj detta alternativ om du känner till IP-adressen eller värdnamnet/IPv6 för den enhet du vill använda. Ange IP-adress eller IPv6-adress i textrutan till höger.
SearchHelp = Klicka för att börja söka i nätverket.
StopHelp = Klicka för att stoppa den aktuella sökningen.
FaxEnableHelp = Välj detta alternativ för att möjliggöra för maskinen att ta emot fax från den valda enheten. Om detta alternativ inte väljs kan maskinen inte ta emot faxmeddelanden från den valda enheten.
FileFormatHelp = Välj det filformat mottagna faxmeddelanden ska sparas i.
SaveLocationHelp = Standardutrymmet att spara mottagna faxmeddelanden på.
PrefixHelp = Standardprefix som du vill använda för mottagna faxmeddelanden.
NameRule1Help = Lägger till det givna standardprefixet till faxmeddelandets mottagningsdatum och -tid och sparar det i standardmappen.
NameRule2Help = Lägger till det givna standardprefixet till faxmeddelandets mottagningsdatum och -tid och sparar det mottagna faxmeddelandet i en mapp som får mottagningsdatumet som namn i standardmappen.
NameRule3Help = Lägger till det givna standardprefixet till faxmeddelandets mottagningsdatum och -tid och sparar det mottagna faxmeddelandet i en mapp som får avsändarens faxnummer som namn i standardmappen.
PrintFaxHelp = Mottagna faxmeddelanden skrivs bara ut automatiskt av den mottagande faxenheten om detta alternativ väljs.
NotificationHelp = Välj detta alternativ för att få ett meddelande när ett faxmeddelande tas emot.

[MESSAGE]
Delete_DefaultItem = Detta är ett standardalternativ och kan inte tas bort.
Over_Number = Antalet program eller mappar är begränsat.
Over_Number1 = Kan inte lägga till programmet eller mappen.
EmptyErr = "Destinationslista på frontpanelen" är tom.
NameConfirmMessage = Namnet på mappen eller programmet som du har valt finns redan.
PINMessage = Du måste ange fyra siffror.
PINConfirmMessage = Lösenorden stämmer inte överens.
IDMessage = Dator-ID – Första tecknet måste vara en bokstav.
Path_Err = Ogiltig sökväg. Välj en annan sökväg.
ID_Duplecate = Det dator-ID du angav används redan. Välj ett annat dator-ID.
ID_Duplecate1 = Skriv in ett annat namn.
NoDevice = Ingen enhet hittades.
NotConnect = Kontrollera anslutningen till nätverket.
IDFull = Det ID som du har angett kan inte registreras, eftersom ID-registreringsnumret överskrider det maximala antalet tecken.
IDFull1 = Skannern kan registrera ett ID med maximalt 30 tecken.
ScanBusy = Skannern är upptagen. Försök igen om en stund. 

//fax
OtherPCenable = Det är inte möjligt att aktivera faxmottagningsfunktionen på enheten på grund av följande konflikt: Enheten associeras redan med [%s].
SWSenable = Det går inte att aktivera faxmottagningsfunktionen på enheten på grund av följande konflikt: Kontrollera om alternativet [Fax till PC] är aktiverat eller inte på enheten.
Disconnect = Enheten svarar inte. Kontrollera att den är påslagen och statusen för anslutningen.

[Scan Setting]
Set Scan Button = Ställ in knappen Skanna
Scan Destination = Skanningsdestination
Destination = Destination
Available Destination List = Tillgänglig destinationslista
Front Panel Destination List = Frontpanelens mållista
Add Application = Lägg till program
Remove Application = Ta bort program
File Path = Filsökväg
Application Name = Programnamn
Add User Folder = Lägg till användarmapp
Folder Name = Mappnamn
File Format = Filformat
Language = Språk
Scan Property = Skanningsegenskaper
ID = Dator-ID
Setting = Inställning
Save Location = Plats att spara på
Location = Plats
Resolution = Upplösning
75 dpi = 75 dpi
150 dpi = 150 dpi
200 dpi = 200 dpi
300 dpi = 300 dpi
600 dpi = 600 dpi
Scan Color = Skanningsfärg
Scan Colour = Skanningsfärg
Mono = Monokrom
Gray = Grå
256 Color = 256 Färg
256 Colour = 256 Färg
Color = Färg
Colour = Färg
Scan Size = Skanningsformat
ADF Duplex = ADI Dubbelsidig
Off = Av
Short-Edge Binding = Bindning kortsida
Long-Edge Binding = Bindning långsida
Show Preview = Visa förhandsgranskning
Default = Standard
IDD_UNAME_INPUT = Registrera datorn
IDC_NAME = Dator-ID (Max 15 tecken)
IDC_PIN_CHECK = Aktivera lösenord
IDC_PIN_STATIC = Lösenord (0-9, 4 siffror)
IDC_REPIN_STATIC = Bekräfta lösenord
//added
OpenApplication = Öppna den skannade bilden efter skanning.
Folder path=Mapplacering
App path=Programplacering
File Name Convention=Form för filnamn
Prefix=Prefix
NameRule1=Prefix + Datum + Tid
NameRule2=/Datum/Prefix + Datum + Tid
NameRule3=/Prefix/Prefix + Datum + Tid
//
DocTYPE_ITEM_0 = BMP
DocTYPE_ITEM_1 = JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = PDF
DocTYPE_ITEM_3 = Flersidig TIFF
DocTYPE_ITEM_4 = Enkelsidig TIFF
EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF
OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Text (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
LANG_ITEM_0 = Engelska
LANG_ITEM_1 = Tyska
LANG_ITEM_2 = Franska
LANG_ITEM_3 = Spanska
LANG_ITEM_4 = Italienska
LANG_ITEM_5 = Svenska
LANG_ITEM_6 = Nederländska
LANG_ITEM_7 = Portugisiska (Europa)
LANG_ITEM_8 = Portugisiska (Brasilien)
LANG_ITEM_9 = Ungerska
LANG_ITEM_10 = Polska
LANG_ITEM_11 = Ryska
LANG_ITEM_12 = Japanska
LANG_ITEM_13 = Förenklad kinesiska
LANG_ITEM_14 = Traditionell kinesiska
LANG_ITEM_15 = Koreanska
LANG_ITEM_16 = Ryska + engelska
LANG_ITEM_17 = Numerisk
LANG_ITEM_18 = Alfabetisk
LANG_ITEM_19 = Ukrainska
LANG_ITEM_20 = Estniska
LANG_ITEM_21 = Lettiska
LANG_ITEM_22 = Litauiska
LANG_ITEM_23 = Norska
LANG_ITEM_24 = Finska
LANG_ITEM_25 = Danska
LANG_ITEM_26 = Tjeckien
LANG_ITEM_27 = Turkiska
LANG_ITEM_28 = Ukrainska + engelska
LANG_ITEM_29 = Uzbekiska
LANG_NEW_ITEM_0 = Engelska
LANG_NEW_ITEM_1 = Tyska
LANG_NEW_ITEM_2 = Franska
LANG_NEW_ITEM_3 = Spanska
LANG_NEW_ITEM_4 = Italienska
LANG_NEW_ITEM_5 = Svenska
LANG_NEW_ITEM_6 = Danska
LANG_NEW_ITEM_7 = Norska
LANG_NEW_ITEM_8 = Nederländska
LANG_NEW_ITEM_9 = Portugisiska (portugisisk)
LANG_NEW_ITEM_10 = Portugisiska (brasiliansk)
LANG_NEW_ITEM_11 = Tjeckiska
LANG_NEW_ITEM_12 = Ungerska
LANG_NEW_ITEM_13 = Polska
LANG_NEW_ITEM_14 = Finska
LANG_NEW_ITEM_15 = Turkiska
LANG_NEW_ITEM_16 = Latin
LANG_NEW_ITEM_17 = Ryska
LANG_NEW_ITEM_18 = Ukrainska
LANG_NEW_ITEM_19 = Japanska
LANG_NEW_ITEM_20 = Estniska
LANG_NEW_ITEM_21 = Litauiska
LANG_NEW_ITEM_22 = Lettiska
LANG_NEW_ITEM_23 = Koreanska
LANG_NEW_ITEM_24 = Förenklad kinesiska
LANG_NEW_ITEM_25 = Traditionell kinesiska
LANG_NEW_ITEM_26 = Uzbekiska
LANG_NEW_ITEM_27 = Kazakiska

//fax
EnableFax = Aktivera faxmottagning
Set Fax Receiving = Ställ in faxmottagning
PrintFax = Skriv ut mottaget fax
NotifyFax = Meddela när ett faxmeddelande har tagits emot
NameRule4 = /Avsändarens faxnummer/Prefix + Datum + Tid
Fax = Fax
Duplex = Duplex
Support = Support
Not Support = Ej support
LocalDevice = Lokalt ansluten enhet
NetworkDevice = Nätverksansluten enhet
IPorHost = IP- eller värdnamn

/* string for window notification */
StartFaxJob = Starta mottagning av ett faxmeddelande
FaxWait = Vänta
EndFaxJob = Avsluta mottagning av ett faxmeddelande
TRSNumber = Överföringsnummer
Date = Datum
Tosee = Klicka för att se